جلال الدين الرومي
67
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- لقد قرأ هذا « الشاب » تعويذة ونفخ بها في أذنه ، وكان ميتا ، وأنقذته هذه التعويذة . - إن حركة أهل الفساد تكون في تلك الناحية التي يكون فيها الزنا والغمز بالعيون وتحريك الحواجب . 295 - وكل من لا يجدى فيه مسك النصيحة ، لا جرم أنه جدير بالاعتياد على الرائحة الكريهة . - ومن هنا فقد سمى الحق المشركين « نجسا » ، وذلك أنهم ولدوا في البعر فيما سبق . - والدودة التي ولدت في بعر الأبد ، لا تتحول طبيعتها بالعنبر . - ولما لم يسقط عليها من نثار « رش النور » فإنها كلها جسم بلا قلب كالقشور . - ولو قسم لها الحق من رش النور ، لولدت كما يحدث في مصر طيرا من بين البعر . 300 - لكن ليس ذلك الطائر الخسيس المنزلى ، بل طير العلم والذكاء . - وأنت « 1 » تشبهها إذ أنك فارغ من هذا النور ، وذلك لأنك تضع أنفك على الدنس . - لقد أصفر منك الوجه والوجنة من الفراق ، أنت ورقة صفراء وثمرة فجة . - لقد صارت القدر سوداء من النار ملوثة بالدخان ، أما اللحم فقد بقي من صلابته فجّا على حالته .
--> ( 1 ) الحديث من المحبوبة للعاشق .